Os casasteis en otro país y ahora queréis terminar el matrimonio. Quizá ambos vivís en España, uno permanece en el extranjero o habéis obtenido la nacionalidad española después de la boda. En estas situaciones surge una pregunta habitual: ¿puedo divorciarme en España si me casé en el extranjero?
Sí, puede ser posible. El lugar donde se celebró el matrimonio no obliga, por sí solo, a tramitar allí el divorcio. Antes de iniciar el procedimiento, hay que comprobar qué autoridades pueden conocer del asunto, qué legislación corresponde aplicar y cómo acreditar el matrimonio.
¿De qué depende poder divorciarse en España?
Para estudiar un divorcio con elementos internacionales, es importante conocer la residencia habitual y la nacionalidad de ambos cónyuges.
Estos datos permiten analizar si las autoridades españolas tienen competencia. Además, debe comprobarse la ley aplicable al divorcio, que constituye una cuestión diferente.
Por eso, en la primera consulta conviene explicar:
- Dónde vive actualmente cada cónyuge.
- Dónde estuvo la última residencia habitual común.
- Qué nacionalidad o nacionalidades tiene cada uno.
- Cuándo y dónde se celebró el matrimonio.
- Si existe algún procedimiento iniciado en otro país.
Casarse fuera de España no impide automáticamente divorciarse aquí, pero cada situación necesita una comprobación previa.
¿Qué documentación conviene preparar?
La documentación concreta dependerá del caso y del procedimiento. No obstante, para una primera revisión resulta útil reunir:
- DNI, NIE o pasaporte de ambos cónyuges.
- Certificado de matrimonio y, si existe, información sobre su inscripción en el Registro Civil español.
- Documentación sobre el domicilio y la residencia habitual.
- Certificados de nacimiento de los hijos, cuando corresponda.
- Capitulaciones matrimoniales, si se otorgaron.
- Información económica necesaria para preparar los acuerdos.
El Libro de Familia puede aportar información, pero conviene comprobar qué certificaciones registrales deben solicitarse para la tramitación.
¿Los documentos extranjeros necesitan apostilla y traducción?
Depende del país de origen, del documento y de las normas aplicables.
Algunos documentos pueden necesitar apostilla o legalización y, cuando corresponda, traducción oficial. Sin embargo, existen exenciones derivadas de normas europeas y convenios internacionales.
Antes de encargar estos trámites, es recomendable revisar cuáles son necesarios. Así se evitan gastos y gestiones que podrían no corresponder.
¿Podemos divorciarnos de mutuo acuerdo?
El hecho de haberse casado en otro país no descarta un divorcio de mutuo acuerdo en España. Primero deben comprobarse la competencia y los requisitos de la vía correspondiente.
Además de querer divorciarse, es necesario concretar los acuerdos sobre las consecuencias de la ruptura. El convenio regulador debe recoger las medidas que procedan según las circunstancias familiares y económicas.
Preparar una propuesta clara desde el principio ayuda a identificar los puntos acordados y aquellos que todavía necesitan negociación.
¿Es posible divorciarse ante notario?
Puede ser una opción cuando existe mutuo acuerdo y se cumplen los requisitos legales. Entre ellos, no debe haber hijos menores no emancipados ni hijos mayores respecto de los que se hayan establecido judicialmente medidas de apoyo atribuidas a sus progenitores.
También es obligatoria la asistencia de un abogado.
Por tanto, no basta con que ambos quieran divorciarse ni con que los hijos hayan cumplido 18 años. Hay que revisar el conjunto de las circunstancias antes de elegir esta vía.
¿Qué ocurre si tenemos hijos mayores de edad?
La mayoría de edad no significa necesariamente que los hijos sean económicamente independientes.
Si carecen de ingresos propios y conviven en el domicilio familiar, su situación puede requerir medidas específicas. En el divorcio ante notario o letrado de la Administración de Justicia, deberán consentir las medidas que les afecten en los términos previstos legalmente.
Conviene explicar desde la primera consulta si estudian, trabajan, tienen ingresos y dónde viven.
¿Y si tenemos bienes, empresas o deudas en otro país?
La existencia de patrimonio internacional aconseja preparar una relación ordenada de bienes y obligaciones antes de negociar.
Para estudiar el caso, resulta útil identificar:
- Inmuebles y países donde están situados.
- Cuentas bancarias y sus titulares.
- Participaciones en empresas.
- Préstamos, hipotecas y avales.
- Documentos sobre la adquisición y titularidad de los bienes.
No debe darse por hecho que todo pertenece a ambos por mitades. El régimen económico matrimonial y las normas aplicables a sus efectos patrimoniales requieren un análisis propio.
El objetivo de esta revisión es conocer qué cuestiones pueden abordarse dentro de los acuerdos y cuáles necesitan actuaciones adicionales.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
Para preparar un presupuesto hay que conocer el alcance del trabajo: revisión de documentación extranjera, negociación del convenio, vía de tramitación y cuestiones económicas que deben estudiarse.
También conviene distinguir los honorarios del abogado de otros posibles gastos, como procurador, notaría, traducciones o documentación.
Los plazos dependen del procedimiento, de la disponibilidad de los documentos y de las gestiones necesarias. Una valoración inicial permite explicar qué pasos requiere el caso, sin prometer una fecha que todavía no puede garantizarse.
Abogados de divorcio en Rivas-Vaciamadrid
Si vives en Rivas-Vaciamadrid o en su entorno y te casaste en otro país, puedes consultar tu situación con A&L Consulting.
Nuestros abogados de divorcio en Rivas-Vaciamadrid pueden revisar las circunstancias del matrimonio, la documentación disponible y los acuerdos que necesitáis preparar.
Para la primera consulta, indica dónde os casasteis, dónde residís actualmente y si tenéis hijos o patrimonio que deban tenerse en cuenta.
Contacta con A&L Consulting y solicita una valoración de tu caso.

Contacta con tu abogado en Madrid
👉 Solicita ahora tu consulta y recibe asesoramiento profesional.
📅 Consulta confidencial con nuestros abogados penalistas.
📍 A&L Abogados – Rivas Vaciamadrid
🌐 www.alconsulting.info
✉️ lageantunez@gmail.com
📍 Abogados en Madrid
📍 Rivas Vaciamadrid
📞 Solicita tu consulta confidencial
✉️ Contacto directo desde nuestra web
Preguntas frecuentes
¿Tengo que volver al país donde me casé para divorciarme?
No necesariamente. Debe comprobarse si las autoridades españolas pueden tramitar el divorcio según las circunstancias y las normas de competencia aplicables.
¿Tener nacionalidad española basta para tramitar el divorcio aquí?
La nacionalidad puede ser relevante, pero hay que analizar la situación de ambos cónyuges y los criterios de competencia. No conviene decidir el procedimiento atendiendo a un único dato.
¿Podemos acudir al notario si todos nuestros hijos son mayores?
Puede ser posible, pero hay que verificar los demás requisitos y si existen hijos que deban consentir las medidas que les afectan.
¿Todos los certificados extranjeros deben apostillarse?
No. Existen documentos y supuestos exentos. Conviene comprobar el país de expedición y las normas aplicables antes de solicitar la apostilla.




